【正社員:職業紹介】賞与3回 輸入及びオリジナル ペットフード・ペット用品販売会社 通訳兼海外ブランド担当(阪急 茨木市駅徒歩2分)月給287,000円~364,000円 | 株式会社コングレ | お仕事情報サイト

採用情報

【正社員:職業紹介】賞与3回 輸入及びオリジナル ペットフード・ペット用品販売会社 通訳兼海外ブランド担当(阪急 茨木市駅徒歩2分)月給287,000円~364,000円

ペットフード・ペット用品の輸入・販売。オリジナル商品の企画・開発・販売。その他関連事業を行っている企業の「通訳兼海外ブランド担当者」を増員募集します。

 

●求人企業

『高品質な商品をいち早く日本のペットオーナーに』

2000年に輸入・オリジナル商品の開発会社として設立されました。

2001年に伸縮リードの世界シェア80%を誇るドイツ企業の日本国内での独占販売権を取得、販売を開始し、いち早く国内に普及しました。

前述のドイツ企業が日本の大きな市場をに任せていること、国内関連会社が5000軒以上のペットショップと取引があることなどから、とても有利に様々な海外メーカーとの独占販売権を取得することができ、今や海外の画期的な商品の日本への輸入窓口となっています。

さらに2008年にアメリカの工場に製造委託して販売を開始した自社オーガニックドックフードも自社オーガニックドッグフードでは国内トップブランドに成長しています。

※主な取扱商品

 オーガニックドッグフード、グレインフリー・ハイプロテインの高品質ドッグフード、世界60カ国以上で愛用されている伸縮リード、その他これまでになかった商品を多数取り扱い

 

 

 

 

 

JOB No.
20201007
雇用形態
正社員
勤務地
大阪府茨木市双葉町10-1
最寄駅
阪急京都線「茨木市駅」徒歩2分
仕事内容
【通訳兼海外ブランド担当】

○仕事の内容
・ブランドの担当者として、在庫管理~海外への発注~国内のブランディング(拡販手法の立案)がメインですが、その他にも幅広い業務に携わって頂きます。
(在庫管理/発注/商品管理業務/販促/商品開発/ブランドリリースに伴う各種ディレクションなど)
・年に1~2回、社員と海外展示会に同行し商談の通訳。訪日客の通訳。
・翻訳業務(英→日)
・営業部門と顧客との取り組みをサポート(サンプリングやサンプラー手配)
・海外とのメール(10通程/日、時差の関係で電話対応などはほぼなし)
・電話対応(クレーム含む)。
・必要に応じて社用車を運転し外出。
・年2回、商品展示会のため国内出張。他出張の可能性あり。
給与
・想定年収 年収440万円~570万円
・想定月給  月給287,000円~364,000円。
       月給=基本給+技能給12,000円+住宅手当13,000円+固定残業代55,000円
・基本給   207,000円~284,000円/月
・通勤手当 通勤定期代相当額(3ヶ月毎)
・残業手当 有:月40時間相当の固定残業代として一律月55,000円を給与に含み支給
※超過分支給有
・賞与 年3回(7月・10月・12月) ※参考:2019年実績5か月
・退職金制度 有(勤続3年超から支給対象)
・社会保険 健康保険、厚生年金保険、労災保険、雇用保険
・試用期間中の月給・通勤交通費も同条件
勤務時間
09:00~17:45(休憩60分・所定勤務時間7時間45分)
・残業 有(10~20時間/月程度)
勤務期間
・試用期間 3ヶ月。 
・定年60歳 ※再雇用制度有
勤務日
・月~金
・休日  年間110日 ※土曜、日曜、祝日、夏季2日、年末年始6日
          ※月1回土曜:社内会議・研修のため出勤有
          ※年次有給休暇 入社半年経過後10日、その後法令の通り
経験・スキル
○必要な経験、能力
・通訳のご経験又は通訳を学んだ経験
  (業界経験不問、言葉に含まれる意味合いなども正確に通訳する必要があるため)
・英語力上級以上、TOEIC目安850~900程度(ビジネスレベル)
・ペット好きの方

〇歓迎条件
・購買や在庫管理のご経験

〇求める人物像
・動物が好きで、マーケットのトレンドに興味・関心を持てる方。
・海外メーカーと友好な関係を築くことができる方。
・周囲の意見に耳を傾けることができる方。
・お客様(飼い主様)目線に立って心ある対応ができる方。
その他
・福利厚生等
産前産後休業制度、育児休業制度、リフレッシュ休暇制度
法人契約フィットネスクラブ有り
社員旅行(海外) 2~3年毎に1回

【会社概要】
・設立 2000年10月2日 ・資本金 10百万円 ・公開株式 非公開
・従業員数 10名    ・社内構成:男性:女性=2:3   ・平均年齢 35歳  
・事業部長1名の課内、ブランド担当女性2名 
・業績 売上高 2018/3 750百万円  2019/3 709百万円 2020/3 779百万円
経常利益 2018/3 95百万円 2019/3 65百万円 2020/3  33百万円
・事業内容 ペットフード・ペット用品の輸入・販売。オリジナル商品の企画・開発・販売。
       その他関連事業

【求人企業での選考方法】
・書類選考、1次面接+筆記テスト、2次面接+通訳テスト、3次社長面接
エントリーする